Energía que permanece: El regreso de los Backstreet Boys a Kent.

Erase una vez, antes de los Jonas Brothers, cuando Justin Bieber aún aspiraba una caja de jugo y tratando de colorear dentro de las líneas, las bandas de chicos eran gobernantes supremos. Usted no podía sintonizar "TRL" sin ver algún grupo que realizaban coreografías de baile y chicas adolescentes que adaptaban la histeria. ¡Eeek! Todo queremos tener un bebé, Nick Carter!

Desde entonces ha existido solo un grupo, los Backstreet Boys, la antigua banda de chicos que continúa en píe, que pondrá su nombre en el ShoWare de Kent el próximo jueves. AJ McLean se sentó a reflexionar del porqué su equipo todavía inspira incontrolables gritos, vómitos, y no sólo de los que los odian.

Voy a comenzar con una idea que hasta el momento podría haber llegado: Cambiar el nombre a Backstreet Men.
AJ: La gente nos ha preguntando si en realidad nos vamos cambiar a "Men" o simpletemente "Backstreet" o "BSB". Pero "Backstreet Boys" es una marca y lo hemos sido durante casi 18 años. Cuando uno mira hacia atrás en grupos como "The Pet Shop Boys", "The Beastie Boys", "The Oarkidge Boys", "The Beach Boys", todos han conservado su nombre y eso es quienes son.

Supongo que si es suficientemente bueno para los Beasties...
AJ: Absolutamente, si los Beasties pueden hacerlo, los Backstreet's también.

Recuerdo cuando cubrí por primera vez la Backstreet's Manía, no sé si te acuerdas, pero fue durante un encuentro internacional y los recibieron en el Tacoma Dome (en 2001) entre los seguidores de Japón y gritos de Israel y...
AJ: Si lo recuerdo, en realidad, Sí.

¿Todavía tienen ese efecto en los fans?
AJ: Aunque incluso nuevos fans han crecido con nosotros y que ya están un poquito más viejos ahora, siguen teniendo la misma reacción que antes.

Recientemente, estuvimos en San Francisco, Nick (Carter), lamentablemente, tuvo que cuidar de su novia. Ella estaba en el hospital, y Nick no pudo estar presente en la prueba de sonido junto a los fans. Y cuando el jefe de nuestro club de fans hizo el anuncio, varias chicas partieron de cero a 60 grados, entre lágrimas, hasta que una de ellas vomitó. Estaba realmente fuera de control.

Hace algunos días estuvo hablando por twitter con esta chica, y ella digo: "Es la primera vez que asistiré a un concierto fuera de Washington, y te prometo que durante la prueba de sonido, no vomitaré esta vez!"

Wow!
AJ: Así que, ya sabes, creo que todavía son de la misma clase.

Durante esta reunión y saludos, existen reacciones extremas y divertidas a veces. ¿Qué es lo que pasa por tu mente?
AJ: Es muy halagador. Es un poco surrealista para mí, personalmente. Todavía no comprendo plenamente como pueden gritar y llorar.

He sido fans de muchos, muchos artistas y he crecido con ellos, personalmente para mí, nunca encontré a nadie que me hiciera llorar. Lo más cercano que alguna vez estuve, fue cuando conocí a Paula Abdul. Era el líder de su club de fans en Florida cuando tenía 11 años de edad.

Paula, huh? ¿La conociste cuando se convertía en una gran estrella al mismo tiempo que tú?
AJ: Sí, en realidad, mi primer encuentro fue para mi cumpleaños número 19. Era la primera vez que alguien hizo algo por Leno, y ella estaba en la marcha. Y sí, mi mamá amablemente me avergonzó.

Toda una estrella que todavía siente mariposas al reunirse con su ídolo.
AJ: Ya sabes, estaba definitivamente un poco asustado. Sin embargo, no lloré.

Pero de todos modos, cualquier cosa que se pone muy grande hay una reacción similar. ¿Eso es lo que ustedes hacen, o mantuviste el secreto entre algunas personas que se burlaban y eran graciosos?
AJ: Creo que todo se hace de manera brillante. Pensé que hasta cierto punto era gracioso. Sin embargo, creo que si la gente sigue hablando de ti, ya sea entre bromas o de una manera seria, te mantiene pertinente, y en ello es donde aún estamos en curso. Todavía somos muy relevantes. Hemos estado durante casi 20 años juntos y continuamos haciendo discos. Tú ya sabes, somos el único grupo que viaja alrededor del mundo,

De una manera u otra, ustedes son algo así como los Pearl Jam entre las bandas de chicos.
AJ: Claro, me gusta esa comparación.

Pero en estos días ustedes son realidad un cuarteto. ¿Qué razones les dio Kevin Richardson al anunciar su salida hace un par de años atrás?
AJ: Fue precisamente en un momento de su vida, donde él quería solo sentar cabeza y tener una familia, ser simplemente un hombre de familia. Nosotros como grupo, no vamos a retener a nadie al querer cumplir su sueño o aspiración. Le dimos nuestra bendición. Y él nos dio su apoyo para seguir avanzando.

En una nota seria, tuviste tu propia lucha y sumamente publica. ¿Cómo fue vivir de cerca la salida del grupo?
AJ: Tu sabes, yo el tipo que lo lanzó todo, amenazando a los chicos alguna vez. Pero en realidad todo marco derechamente mi vida. Definitivamente no pensaba con claridad. Eso fue todo, obviamente, las drogas y el alcohol dieron de que hablar, donde decía que todo esta bien y así sucesivamente.

Teniendo que ir a rehabilitación y todo eso, es algo traumático. Pero era demasiado necesario y merecido, donde definitivamente creo que he aprendido mucho de ello. Y sigue siendo una lucha diario constante.

¿Cómo puedes equilibrar la vida agitada de una estrella del poco, manteniendo su sobriedad?
AJ: Por ahora estoy comprometido y conseguir estar casado el próximo año, mi novia definitivamente me ayuda a mantener mis pies sobre la tierra, así como mi familia. Soy un poco hogareño.

Intento simplemente vivir una vida normal. Realmente no intento tener una vida nocturna en clubes. Simplemente no es lo mío, (mi novia lo es) trato de aprender en estos momentos y continuar viajando. Así que cada vez que tenemos oportunidad, salimos y tenemos una pequeña cita. Vamos a algún lugar agradable a cenar, tal vez una copa de vino y luego vamos a cortar una alfombra en la pista de baile.

Hablemos sobre el show en vivo. ¿Qué debemos esperar?
AJ: Lo hemos modificado un poco. En lugar de una banda, tenemos un DJ y cuatro bailarinas. El espectáculo es más o menos música sin parar. No hay interrupciones reales durante aproximadamente una hora y 45 minutos, casi dos horas.

Tenemos cuatro películas que todos hemos sobrepuesto, en que se utilizan como una distracción, cuando estamos haciendo cambios rápidos de vestuarios. Por ejemplo, yo hago "Fight Club" entre juegos de caracteres de Brad Pitt, Howie (Dorough) hace "The Fast and the Furious", Nick hace "The Matrix" y Brian (Littrell) es "Enchanted", y todo se ve impresionante.

¿Y que sigue?
AJ: Una vez que regresemos de esta gira, vamos a volver al estudio este otoño y comenzaremos a grabar un nuevo álbum,.... Sí, vamos a continuar manteniendo el ritmo encendido.

Backstreet Boys
Cuando: 7:30 p.m. Jueves
Donde: Showare Center, 625 W. James St., Kent
Tickets: $29.50 to $55
Información: www.ShowareCenter.com

- Click AQUI para descargar el primer clip de esta entrevista.

Creditos: thenewstribune.com / Gracias a: Misha @twitter
Traducción: backstreetboys.cl